“病句”合同条款二审胜诉——再谈合同解释的方法

作者:沈吉 律师 原创 • 发表日期:2018-11-28

“病句”合同条款二审胜诉——再谈合同解释的方法

沈吉 律师 (原创)

(正文约1000字,阅读约需要2分钟)

在上文《词语引发的大额合同纠纷——法院采纳沈律师的合同解释观点》中,介绍了一起沈律师本人代理的万吨煤炭买卖合同纠纷的一审案件(可点击链接查看有关一审的案情分析和判决书)。

一审宣判后,吉林华某公司不服原判,上诉至辽源市中级人民法院。接到对方的上诉状后,沈律师发现上诉人继续纠缠一审中的辩论焦点“数量、质量可否化验”。难道对方是语文老师派过来的么?如果是中考或高考,作文语句中有“动词宾语不搭配”的情况,多半是要被算做“病句”扣分的,或被当作改错题辨析。在商务合同中,能否因为合同条款中有不搭配的词句,会被视为无效词汇,进而该部分合同内容也被视为无效?

 回归语言的表达,试举一例。民国大师丰子恺在《吃酒》中写道“酒,应该说饮或者喝。然而我们南方人都叫吃。古诗中有吃茶,那酒也不妨称吃”。可见,语义的理解不能脱离语境、语言习惯等因素。只要出现核心词汇“酒或茶”,以一般理性人的认知水平,可以确定是在“享用”,至于用什么动词,“吃或喝”,往往就不是最重要的事了。

我们再看看清华大学法学院教授、长江学者,国内著名合同法学者崔建远所著的高校法学教材《合同法》(第六版)中的有关合同解释原则和合同解释规则的观点:

合同解释原则 P285 崔建远

合同解释规则P289 崔建远

诉争合同语句

二审法院判词(同一审沈律师代理意见)

合同文义不拘泥于文字、结合交易过程(《合同法》第六十一条 条款、习惯)

普通法(英美法)角度:

推定每一条款具有意思和目的。法院解释每一合同条款,使条款不会成为无意思或无实际意义

验收方式为:数量、质量以普兰店天某热电有限责任公司化验数据为准

“化验”一词虽然存在词语搭配上的不适当但不影响对条款全文语义的理解和判断、不能否定合同双方约定验收人及其验收权限,该项约定不违反法律法规的强制性规定,合法有效。

不过,由于异地应诉所耗费的律师时间成本较高,再加之一审时,沈律师对合同解释的观点很清晰,得到了一审法院的认可和采纳,如果二审法官也持同样观点,二审法院会高概率地维持原判。经过沈律师的分析,客户最终并未委托律师参与二审。

最终,吉林省辽源市中级人民法院维持了一审判决,驳回了上诉人的全部上诉请求(可通过案件号检索判决:(2016)吉04民终89号民事判决书)。

从企业法律顾问的视角为企业提建议:管理规范的企业除了聘请律师作为法律顾问审查企业日常经营合同外,对涉诉案件,应尽可能地委托律师积极应诉或寻求庭外和解,从而降低企业的经营风险,确保企业合法权益不受侵害。(可参考www.lnshenlvshi.com【法律顾问】栏目)。

 

有关声明:本文内容及观点仅供读者学习参考,读者据此操作需自行承担全部风险。未经作者授权,谢绝转载或引用,详见网站公告。如需寻求律师帮助,请按本网站公布的联系方式在约定时间段内与律师联系。

沈律师咨询热线(电话/微信):15040502315(周一-周四 14:00-16:00)


网站公告

1、本网站文章的著作权为署名作者所有,未经作者书面许可,谢绝转载、部分引用或删改。 2、获得作者许可使用的网文,转载或引用时,需注明来源 www.lnshenlvshi.com 3、因未获授权转载、部分引用或删改网文所导致的法律风险由转载者、使用者承担。 4、媒体采访请先明示身份,并发送书面采访提纲。 5、网文观点仅供读者参考,读者据此操作需自行承担全部风险。 ~~~欢迎探讨、磋商疑难案件和法律顾问业务。

详情>>

最新动态

内容目录

普法菜单

企业普法:
  • 合同管理和商账追收
  • 劳动纠纷处理
  • 国际贸易风险防范
  • 企业家刑事风险预防
  • 从行政纠纷调处看企业营商环境
  • 知识产权风险防控
  • 商业秘密保护
  • 公司法实务
  • 热点法律解读
  • 按需定制
校园普法:
  • 校园安全风险防范
  • 弘扬宪法精神做守法小公民
  • 环境保护 低碳生活
  • 青少年犯罪预防
  • 按需定制