设备进口合同的审查修改

作者:沈吉 律师 • 发表日期:2017-11-29


笔者在通过司法考试之后,经律师同行介绍在大连市中小企业服务中心值班了一段时间(民营企业投诉部门)。这这段时间内,笔者接触了不同类型的民营企业负责人和中心的其他合作律师、专家,逐渐学习了不同企业的各种类型案例的处理方法,并不断丰富实务经验。

有一次,中心的其他律师看我有国际贸易实务经验,向我发送了一份国内企业的设备进口合同(英文),希望我能协助她提出一些建议。

初步浏览合同,待审查合同主要有如下特点:

1、仲裁地为境外知名仲裁机构。

2、合同商务条款和技术条款分别打印成册,条款经过初步磋商达成一致。

3、外方为欧洲设备出口商,在国内有一定知名度,信用基本可靠。

4、付款条件为信用证,有关外贸实务的条款细节需要进一步完善。

5、合同质量条款表述不严谨,需要进一步完善。

通常,外贸合同仲裁地如果在国内固然有利于国内企业,但是考虑到设备供应商在市场的优势地位,强势方一般并不会在仲裁条款上有所让步。对于交付形式相对简单(发货前验货,信用证或即时结算,附加一定技术指导)的货物贸易合同,只要企业在订立合同前多加考察,并考虑同行中的口碑,一般合同履约风险较小,接受境外仲裁条款也并无不可(综合考虑合同风险)。对于合同中的核心质量纠纷条款,国内企业丝毫没有让步,双方在合同中约定接受中国商检局作为质量检测机构,但起草方在英文的表述和具体机构的选择上有一定出入,笔者从英文语句的准确翻译和检验机构、检验方法等方面在合同上做了完善。其他条款,如实务中的保险条款,信用证开证时间、检验装船时间,笔者根据实际情况也提出了修改意见,以便国内企业有充分的时间准备开证、检验并交付。

国际贸易合同审查难度比跨境投资类合同审查难度相对简单,但是实务中也出现过不少纠纷例如质量纠纷、交货、价格变化导致的仲裁、诉讼案件。企业在选择国外客户时,最好通过各种可靠途径对客户信用、产品质量进行调查,在订立合同时,聘请有实务经验的律师参与合同谈判和审查修改,出现纠纷端倪时,请律师及时介入,最大限度地维护国内企业的合法权益。

 

有关声明:本文内容及观点仅供读者学习参考,读者据此操作需自行承担全部风险。未经作者授权,谢绝转载或引用,详见网站公告。



网站公告

1、本网站文章的著作权为署名作者所有,未经作者书面许可,谢绝转载、部分引用或删改。 2、获得作者许可使用的网文,转载或引用时,需注明来源 www.lnshenlvshi.com 3、因未获授权转载、部分引用或删改网文所导致的法律风险由转载者、使用者承担。 4、媒体采访请先明示身份,并发送书面采访提纲。 5、网文观点仅供读者参考,读者据此操作需自行承担全部风险。 ~~~欢迎探讨、磋商疑难案件和法律顾问业务。

详情>>

最新动态

内容目录

普法菜单

企业普法:
  • 合同管理和商账追收
  • 劳动纠纷处理
  • 国际贸易风险防范
  • 企业家刑事风险预防
  • 从行政纠纷调处看企业营商环境
  • 知识产权风险防控
  • 商业秘密保护
  • 公司法实务
  • 热点法律解读
  • 按需定制
校园普法:
  • 校园安全风险防范
  • 弘扬宪法精神做守法小公民
  • 环境保护 低碳生活
  • 青少年犯罪预防
  • 按需定制